DE / EN / ES / PL / TR / 中国 / УКР
Contacto / Cómo llegar / Aviso legal / política de privacidad / Mapa del sitio  
PAS Deutschland GmbH



Wilhelm-Bartelt-Straße 10–14

D – 16816 Neuruppin



Teléfono +49 (0) 3391 5968 – 0

Telefax +49 (0) 3391 5968 – 56



→ info(at)pas-net.com
→ www.pas-net.com

Dirección general:
Stefan Kaiser

Thomas Born
Martin Fuchs

Declaración de protección de datos

Artículo 1 – Información sobre la recogida de datos personales


(1) A continuación informamos sobre la recogida de datos personales durante el uso de nuestro sitio web. Se consideran datos personales todos aquellos datos que hacen referencia a usted personalmente, por ejemplo, nombre, dirección, direcciones de correo electrónico o actividades de usuario.


(2) Según el art. 4, sec. 7 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, la parte responsable es PAS Deutschland GmbH, Wilhelm-Bartelt-Straße 10–14, D – 16816 Neuruppin, info(at)pas-net.com (véase nuestro Aviso legal). Podrá ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos, el Dr. Volker Wodianka, en la dirección v.wodianka@schlutius-privacy.de o en nuestra dirección postal con el añadido “el delegado de protección de datos”.


(3) Si establece contacto con nosotros a través de correo electrónico o de un formulario de contacto, conservaremos los datos facilitados (su dirección de correo electrónico y su nombre) con el fin de responder a sus preguntas. Eliminaremos estos datos en cuanto su conservación deje de ser necesaria o limitaremos su tratamiento en caso de que existan obligaciones legales de conservación.


(4) En caso de que recurramos a proveedores de servicios contratados para algunas funciones o si deseáramos utilizar sus datos para fines publicitarios, a continuación le informamos detalladamente sobre los procesos en cuestión. También especificamos los criterios establecidos para los plazos de conservación.


Artículo 2 – Sus derechos


(1) Usted, como persona afectada, tiene los siguientes derechos en relación a sus datos personales:
– Derecho de acceso
– Derecho de rectificación o supresión
– Derecho de limitación del tratamiento
– Derecho de oposición al tratamiento
– Derecho de portabilidad


(2) Además, tiene derecho a apelar a las autoridades de control competentes en relación al tratamiento de sus datos personales por nuestra parte.


Artículo 3 – Recogida de datos personales al visitar nuestro sitio web


(1) Si utiliza el sitio web únicamente con fines informativos, es decir, si no se registra ni nos facilita información de ningún otro modo, solo recogeremos los datos personales que su navegador transmita a nuestro servidor. Si desea visitar nuestro sitio web, recogeremos los siguientes datos, necesarios desde un punto de vista técnico, para mostrarle nuestro sitio web y garantizar estabilidad y seguridad (la base jurídica es el art. 6, sec. 1, apartado 1, letra f del RGPD):
– Dirección IP
– Fecha y hora de la solicitud
– Diferencia horaria respecto al tiempo medio de Greenwich (GMT)
– Contenido de la solicitud (página específica)
– Estado del acceso/Código de estado HTTP
– Cantidad de datos transferida
– Sitio web desde el que procede la solicitud
– Navegador
– Sistema operativo e interfaz
– Idioma y versión del software del navegador


(2) Además de los datos previamente mencionados, al utilizar nuestro sitio web se almacenan cookies en su ordenador. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el disco duro asignado desde su navegador y a través de los cuales obtenemos cierta información. Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador. Se utilizan para hacer que la oferta general en Internet sea más fácil de usar y efectiva.


(3) Uso de cookies:


a) Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se explica a continuación:
– Cookies transitorias (b)
– Cookies persistentes©


b) La cookies transitorias se eliminan automáticamente al cerrar el navegador. Se trata, especialmente, de las cookies de sesión. Estas cookies almacenan el llamado ID de sesión con el que pueden asignarse diferentes solicitudes de su navegador a la sesión común. De esta forma, su ordenador se reconoce cuando vuelva a acceder a nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan al cerrar sesión o al cerrar el navegador.


c) Las cookies persistentes se eliminan automáticamente después de un período de tiempo determinado que puede diferir en función de la cookie. Podrá eliminar las cookies en cualquier momento a través de los ajustes de seguridad de su navegador.


d) Pude configurar los ajustes de su navegador según lo desee y, por ejemplo, rechazar la aceptación de cookies de terceros o todas las cookies. En ese caso, le advertimos de que podría no poder utilizar todas las funciones de este sitio web.



Artículo 4 – Oposición al tratamiento de sus datos o revocación


(1) En caso de que haya dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos, podrá revocarlo en cualquier momento. Dicha revocación afecta a la admisibilidad del tratamiento de sus datos personales después de habérnosla notificado.


(2) Si basamos el tratamiento de sus datos personales en la ponderación de intereses, podrá oponerse al tratamiento. Este es el caso si el tratamiento no es necesario para el cumplimiento de un contrato, algo que presentamos en la siguiente descripción de las funciones. Al ejecutar una oposición de este tipo, rogamos indique los motivos por los que no deberíamos tratar sus datos personales. En caso de oposición justificada por su parte, estudiaremos la situación y ajustaremos el tratamiento de los datos o le señalaremos nuestras razones imperiosas y legítimas en base a las cuales proseguiremos con el tratamiento.


(3) Por supuesto, podrá oponerse al tratamiento de sus datos personales para fines publicitarios y de análisis de datos en cualquier momento. Podrá informarnos sobre su oposición al tratamiento para fines publicitarios a través de los siguientes datos de contacto: info(at)pas-net.com.


Artículo 5 – Uso de Matomo


(1) Este sitio web utiliza el servicio de análisis web Matomo para analizar el uso de nuestro sitio web y poder mejorarlo periódicamente. A través de las estadísticas generadas, podemos mejorar nuestra oferta y diseñarla de forma que sea más interesante para usted como usuario. La base jurídica para el uso de Matomo es el art. 6, sec. 1, apartado 1, letra f del RGPD.


(2) Para realizar este análisis se almacenan cookies en su ordenador (información más detallada en el artículo 3). El responsable conservará la información obtenida de este modo únicamente en su servidor en [Alemania]. Podrá ajustar este análisis eliminando las cookies existentes y evitando el almacenamiento de cookies. Si evita el almacenamiento de cookies, le advertimos que es posible que no pueda utilizar completamente este sitio web. Es posible evitar el almacenamiento de cookies a través del ajuste correspondiente de su navegador web. Es posible evitar el uso de Matomo desmarcando la siguiente casilla y, de ese modo, activando el complemento de exclusión voluntaria: [iFrame Matomo].


(3) Este sitio web utiliza Matomo con el complemento “AnonymizeIP”. De este modo, las direcciones IP se procesan acortadas con el fin de descartar una asociación personal directa. La dirección IP transmitida por su navegador a través de Matomo no se fusionará con otros datos recogidos por nuestra parte.


(4) El programa Matomo es un proyecto de código abierto. En https://matomo.org/privacy-policy/ encontrará más información del proveedor externo sobre la protección de datos.


Artículo 6 – Integración de Google Maps


(1) En esta página web utilizamos los servicios de Google Maps. De este modo podemos mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web, permitiéndole usar cómodamente las funciones del mapa.


(2) Al visitar el sitio web, Google es informado sobre su visita a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos mencionados en el artículo 3 de esta declaración. Esto se lleva a cabo tanto si se ha iniciado sesión en una cuenta de usuario de Google como si no se dispone de cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que se establezca esta asignación con su perfil de Google, deberá cerrar sesión antes de activar el botón. Google conserva sus datos como perfil de uso y los utiliza con fines de publicidad, estudios de mercado y/o diseño de un sitio web según la demanda. Dicho análisis se lleva a cabo particularmente (incluso para usuarios que no hayan iniciado sesión) para proporcionar publicidad específica y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario. Deberá ponerse en contacto con Google para ejercer este derecho.


(3) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida y el tratamiento de datos por parte del proveedor del complemento en las declaraciones de protección de datos del proveedor. Encontrará también información sobre los derechos relacionados y las opciones de ajuste para proteger su privacidad: https://policies.google.com/privacy?hl=es Google trata sus datos personales también en EE. UU. y está sujeto al Escudo de Privacidad UE-EE.UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.


Artículo 7 – Integración de vídeos de YouTube


(1) Hemos integrado vídeos de YouTube en nuestra oferta en línea que se almacenan en http://www.YouTube.com y que pueden reproducirse directamente en nuestro sitio web. [Todos ellos están integrados en “modo de protección de datos ampliada”, es decir, que no se transmitirán datos sobre usted como usuario a YouTube si no reproduce los vídeos. Solo si reproduce los vídeos se transmitirán los datos mencionados en la sección 2. Nosotros no tenemos influencia alguna sobre dicha transferencia de datos.]


(2) Al visitar el sitio web, YouTube es informado sobre su visita a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos mencionados en el artículo 3 de esta declaración. Esto se lleva a cabo tanto si se ha iniciado sesión en una cuenta de usuario de YouTube como si no se dispone de cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que se establezca esta asignación con su perfil de YouTube, deberá cerrar sesión antes de activar el botón. YouTube conserva sus datos como perfil de uso y los utiliza con fines de publicidad, estudios de mercado y/o diseño de un sitio web según la demanda. Dicho análisis se lleva a cabo particularmente (incluso para usuarios que no hayan iniciado sesión) para proporcionar publicidad específica y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario. Deberá ponerse en contacto con YouTube para ejercer este derecho.


(3) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recogida y el tratamiento de datos por parte de YouTube en la declaración de protección de datos. Encontrará también información sobre sus derechos y las opciones de ajuste para proteger su privacidad: https://policies.google.com/privacy?hl=es Google trata sus datos personales también en EE. UU. y está sujeto al Escudo de Privacidad UE-EE.UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.